Les sentences arbitrales et décisions seront rédigées dans la langue de l’audience. Cependant, ces documents seront traduits en français ou en anglais sur demande d’une partie à l’instance ou si la Commission l’ordonne sur demande d’un membre du public. Les sentences arbitrales et décisions rendues à la suite d’une audience où les clients ont participé en anglais et en français seront rédigées dans les deux langues.

Article 40 – Droits

Les résultats

Classification	# de sentence arbirale	Date de la sentence arbitrale	Arbitre	Municipalité
Pensions   Disbandment of force - Award required that member receive same pensionable service under OPP plan - Board obligated to pay all pension contribution costs resulting from higher OPP salary received by member post-transfer - Supplementary award. Voir aussi: Disbandment, Pensions, Severance	21-009	11/05/2021	Kaplan, W	Orangeville
Pensions   - Uniform members - Disbandment - Acting Sergeant transferred to OPP as Senior Constable - Loss of contribution holiday with Employer pension plan partially offset by higher salary earned with OPP - Grievor awarded difference between salary increase and increased pension contributions. Section 40 Voir aussi: Disbandment, Pensions, Remedies, Rank	02-019	11/27/2002	McLaren, R.	Meaford-Thornbury
Pensions   Section 40 arbitration – In assessing pension loss Board liable for amount its contribution would have been, but for OMERS contribution holiday – Supplementary award. Voir aussi: Pensions, Severance Pay, Supplementary Awards	00-006	04/18/2000	Knopf, P.	Kingsville

Rows Returnedz: 3